Автоматическая сборка
Склейка коробок и пакетов на автоматической линии: заготовка проходит фальцовку и нанесение клея за один прогон. Выгодна на крупных тиражах; сложные конструкции с ложементом и магнитом собираются вручную.
Справочник · 91 термин
Глоссарий
производства
Язык цеха и сметы: что такое конгрев и чем он отличается от слепого тиснения, зачем нужны вылеты 3 мм, почему чёрный собирают из четырёх красок и что происходит с макетом между приладкой и вырубкой. Термины связаны между собой перекрёстными ссылками — от любого можно пройти к соседним операциям.
- Тираж
- от 100 шт
- Срок
- 10–12 дней
- Вопрос технологу
- +7 926 603-72-15
- Приём звонков
- Пн–Пт 09:00–18:00
А
1Б
2Бархат
velvet fabricТкань с длинным ворсом 1–2 мм для VIP-ложементов и обтяжки внутренней части футляров. Детали кроят в одном направлении ворса, иначе набор выглядит разноцветным.
Биговка
creasingПродавливание линии сгиба тупым дисковым или линейным инструментом. Без биговки плотная бумага и картон лопаются по сгибу, а ламинированный слой трескается. Направление биговки согласуется с направлением волокон и гребнем гофры.
В
4Валон
flockФлокированный материал с коротким ворсом на тонкой основе. Используется для обтяжки ложементов ювелирных футляров: не царапает металл и выглядит дороже картона.
Выборочный УФ-лак
spot UVНанесение УФ-лака только на заданные участки: логотип, узор, фотографию, QR-код. Требует фотополимерной формы. Максимальный эффект даёт глянцевый лак по матовой ламинации.
Вылеты
bleedПрипуск изображения за линию обрезки или вырубки — стандарт 3 мм. Без вылетов на краю готового изделия появляется белая полоска из-за допуска резки ±0,3 мм.
Вырубка
die-cuttingРаскрой печатной продукции по контуру металлическим штампом на прессе. Точность ±0,3 мм, формат до B1 (700×1000 мм), скорость до 7 000 оттисков/час. Выполняется после ламинации — край получается без расслоений.
Г
2Голографическая фольга
hologram foilФольга для горячего тиснения с оптическим рисунком, дающим радужный перелив. Работает как акцент и как защита от подделки; на элементах мельче 5×5 мм перелив не читается.
Гофрокартон
corrugated boardМногослойный картон с волнистым средним слоем. Для потребительской упаковки применяют микрогофр профиля E (Т-21, Т-22, Т-23), для транспортной — профили B и C.
Д
3Двусторонняя ламинация
duplex laminationЛаминирование плёнкой с обеих сторон листа. Нужна для меню, карточек, настольных игр и любых изделий с печатью на обороте.
Денситометр
densitometerПрибор контроля оптической плотности красочного слоя. По нему на приладке выставляют подачу краски и ловят растискивание в пределах допуска.
Дизайнерская бумага
specialty paperБумага с выраженной фактурой или покрытием: эфалин, тактил, лён, металлизированная, текстурированная. Полноцвет по ней ложится нестабильно, поэтому основная отделка — тиснение, конгрев и шелкография.
Ж
1Жёсткая упаковка
rigid boxКоробки, собранные из раскроенного переплётного картона или микрогофра с кашированной обкладкой. В отличие от самосборных, не складываются в плоскость и держат форму без наполнения.
З
1Засечки самосборки
locking tabsТочные выемки и язычки в заготовке, фиксирующие коробку без клея и скотча. Форма засечек закладывается в штанцформу.
И
1Издательская коробка
Коробка для книг, альбомов и наборов открыток из картона 2–3 мм с кашированием под ткань или кожу. Углы оклеиваются вручную.
К
8Каландрирование
calenderingУплотнение и приглаживание бумажного полотна между валами. Даёт гладкость и равномерную толщину — от степени каландрирования зависит, как ляжет краска.
Каширование
cashing / mountingНаклеивание отпечатанной и отделанной обкладки на микрогофрокартон или переплётный картон. Ключевая операция жёсткой упаковки: печать идёт по бумаге, а жёсткость даёт основа.
Клеевые пункты
glue spotsТочки или полосы клея, которыми фиксируется склеиваемый клапан коробки. Их количество и расположение задаются на этапе развёртки.
Клише
die / stampМедная, магниевая или полимерная форма для горячего тиснения. Точность изготовления 0,1 мм. Форма делается один раз и используется на повторных тиражах.
Конгрев
embossingОбъёмное тиснение матрицей и контрматрицей без фольги: на бумаге появляется выпуклый рельеф. Даёт тактильный акцент без металлического блеска, особенно выигрышно на дизайнерских бумагах.
Контрматрица
counter-dieОтветная часть инструмента конгрева: в неё продавливается бумага, повторяя рельеф матрицы. Без контрматрицы получается слепое тиснение — мягкий, едва заметный эффект.
Крафт
kraft paperНебелёная или белёная сульфатная бумага 100–120 г/м² с высокой прочностью на разрыв. Тёплая основа искажает CMYK, поэтому на крафте работают шелкография и фольга.
Крышка-дно
Классическая двухчастная конструкция: основание и съёмная крышка. Самая распространённая форма кашированной коробки для наборов, конфет и косметики.
Л
7Ламинация
laminationПриклеивание полимерной плёнки на отпечатанный лист. Плёнки: полипропилен (стандарт), полиэстер (термостойкий), нейлон (гибкий), TPU (для самоклейки). Толщины 25–350 мкм. Виды: матовая, глянцевая, Soft Touch, Velvet.
Ларчик
slide boxКоробка со скользящей над основанием крышкой. Часто дополняется магнитным замком и лентой-съёмником.
Лента
ribbonТекстильная или полипропиленовая полоса шириной 6–25 мм: ручки пакетов, завязки коробок, петли-съёмники ложементов. Сатин и велюр принимают шелкографию и тиснение, полипропилен — только шелкографию.
Линиатура
screen rulingЧастота растровой сетки в линиях на сантиметр (lpc) или на дюйм (lpi). Для мелованной бумаги — 150–175 lpi, для крафта и гофры линиатуру снижают, иначе растр забивается.
Листовая печать
sheet-fedПечать на отдельных листах формата до B1. В отличие от рулонной, позволяет менять материал под каждый тираж — базовая схема для упаковки.
Ложемент
insert / trayВнутренний вкладыш из картона, ЭВА, валона или бархата, фиксирующий продукт внутри коробки. Критичен для хрупких товаров: косметики, электроники, стекла.
Люверс
eyeletМеталлическое кольцо, укрепляющее отверстие под шнур или ленту. Ставится на плотный картон и на пакеты под тяжёлые товары.
М
8Магнитный замок
magnetic closureСкрытые магниты в крышке и корпусе коробки. Требуют картона не тоньше 2 мм: на тонкой основе магнит проступает и деформирует обкладку.
Марашка
hickeyДефект печати — точка или ореол от пылинки, попавшей на офсетное полотно. Выявляется на приладке и в ходе контроля тиража.
Марзан
counter matrixОтветная планка или пластина, в которую упираются штанцножи при вырубке. Изнашивается и меняется — от её состояния зависит чистота реза.
Матрица
matrixИнструмент, формирующий рельеф при конгреве или тиснении. Вытачивается по чертежу под конкретный логотип.
Мелованная бумага
coated paperБумага с меловым покрытием 130–300 г/м². Даёт максимально точный CMYK, но требует ламинации на сгибах и под тиснение фольгой.
Металлизированная бумага
metallised paperБумага с металлическим слоем: золото, серебро, цветные металлы. Эффект фольги по всей площади без тиснения; краски по ней полупрозрачны и меняют оттенок.
Микрогофрокартон
microflute boardТонкий гофрокартон профиля E: Т-21 (≈1,2 мм), Т-22 (≈1,5 мм), Т-23 (≈1,7 мм). Основа жёсткости кашированных коробок при малом весе.
Муар
moiréПаразитный узор от наложения растровых сеток под неверными углами или при сканировании готового оттиска. Лечится корректными углами поворота растра и работой с исходниками.
Н
1Навивка
wire-o bindingСкрепление блока металлической пружиной через ряд отверстий. Стандарт для квартальных календарей и каталогов, которые должны раскрываться на 360°.
О
4Обкладка
wrapОтпечатанный и отделанный лист бумаги, которым обклеивается картонная основа при кашировании. Именно на обкладке живут печать, ламинация, фольга и лак.
Облой
waste / trimЛишние фрагменты материала, остающиеся в листе после вырубки. Удаляются на отдельной операции — вручную или на автомате.
Оверпринт
overprintПечать элемента поверх нижнего без выбивки фона. Для чёрного текста включают overprint, чтобы не ловить непропечатку по контуру; для светлых объектов оверпринт даёт грязный цвет.
Офсетная печать
offsetПеренос краски с формы через резиновое полотно на бумагу. Экономически оправдана от 500 шт, даёт стабильный CMYK и Pantone на больших тиражах.
П
10Пантон
PantoneКаталог смесевых красок с фиксированным номером цвета. Применяется, когда фирменный цвет невозможно точно собрать из CMYK — например, для корпоративного бордо или металликов.
Пергамент
greaseproof paperЖиро- и влагостойкая бумага 90–120 г/м² для контакта с продуктом: прокладки, обёртки, разделители в подарочных наборах.
Переплётный картон
binder's boardПлотный монолитный картон толщиной 1,5, 2 и 3 мм. Не печатается и не гнётся — конструкция собирается из раскроенных деталей и кашируется обкладкой.
Перфорация
perforationСтрочка мелких прорезей для отрыва или удобного сгиба. Выполняется в одном проходе с вырубкой.
Пищевой картон
food-grade boardЦеллюлозный картон 230–350 г/м² с допуском на контакт с пищевыми продуктами. Печатается красками с низкой миграцией; внутренняя сторона остаётся без покрытия.
Плашка
solidУчасток сплошной заливки одним цветом. На плашках заметнее всего полосы, разнотон и растискивание, поэтому тёмные плашки собирают составным чёрным.
Плотность бумаги
grammageМасса одного квадратного метра в граммах (г/м²). Для пакетов рабочий диапазон 100–300 г/м², для обкладки коробок — 130–170 г/м². Толщину картона от 1,5 мм указывают в миллиметрах.
Приводка
registrationСовмещение красок и операций отделки друг с другом. Допуск приводки задаёт минимальную толщину выворотки и точность попадания фольги в контур.
Приладка
make-readyНастройка машины перед тиражом: подача краски, приводка, давление, натиск. Занимает время и материал, поэтому в малых тиражах доля приладки в цене максимальна.
Пуансон
punchВыпуклая часть инструмента, продавливающая материал в матрицу. Термин используют и для конгрева, и для пробивки отверстий.
Р
5Разрешение 300 dpi
resolutionМинимальное разрешение растровых изображений в масштабе 1:1 для офсета и цифры. Ниже 250 dpi на печати проступают пиксели.
Раскладка
layout / dielineРазвёртка изделия с линиями реза, биговки, вылетами, клапанами и учётом ручек. По раскладке изготавливают штанцформу.
Растискивание
dot gainУвеличение растровой точки при переносе краски на бумагу. На рыхлых материалах — крафте, гофре — растискивание выше, поэтому средние тона темнеют и требуют компенсации в допечатной подготовке.
Растр
halftone screenРазбивка полутонового изображения на точки разного размера. Параметры растра — линиатура, форма точки и угол поворота — подбираются под материал.
Ручная сборка
hand assemblyОперации, которые невозможно автоматизировать: оклейка углов, вклейка ложементов и магнитов, завязывание лент, монтаж окошек. Основная доля себестоимости VIP-упаковки.
С
7Самосборная коробка
auto-bottom boxКоробка, складывающаяся из плоской заготовки без клея. Занимает мало места на складе, выгодна на больших тиражах и в логистике маркетплейсов.
Сборка
assemblyФинальный этап: склейка, монтаж ручек, вклейка вкладышей, контроль и упаковка в короба по 50–100 шт.
Сверловка
drillingПробивка отверстий под шнуровые и ленточные ручки. Зоны сверловки усиливают плотной бумагой или картоном, иначе пакет рвётся по отверстию.
Скругление углов
corner roundingОбработка углов изделия радиусом 3–6 мм. Уменьшает замины на визитках, карточках и вкладышах.
Слепое тиснение
blind embossingРельеф без фольги и без контрматрицы — мягкий, почти незаметный отпечаток. Тонкий приём для сдержанных ювелирных и фарма-линеек.
Составной чёрный
rich blackЧёрный, собранный из нескольких красок — рабочая формула 100/60/40/40 (K/C/M/Y). Даёт глубокую плашку вместо серого «одинарного» чёрного. Мелкий текст при этом остаётся в 100 % K.
Спуск полос
impositionРазмещение страниц или изделий на печатном листе с учётом фальцовки, реза и вырубки. От спуска зависит расход материала и себестоимость тиража.
Т
6Тактил
touch paperДизайнерская бумага 230–290 г/м² с бархатистым покрытием: тактильный эффект без плёнки Soft Touch. Тёмные тона маркие.
Тираж
print runКоличество экземпляров в заказе. Стандартный минимум — от 100 шт на цифре и от 500 шт на офсете; для индивидуальных вырубных форм — от 300–500 шт из-за изготовления штампа.
Тиснение фольгой
hot foil stampingПеренос металлизированной фольги на поверхность под нагревом и давлением. Фольги: золото, серебро, цветные, голографические, прозрачные. Максимальный формат тиснения — 50×70 см.
Требования к макету
prepress specsСвод правил приёмки файлов: CMYK, 300 dpi, вылеты 3 мм, шрифты в кривых, PDF/X или AI, чёрный 100/60/40/40, оверпринт на чёрном тексте, отдельные слои под фольгу, лак и вырубку.
Треппинг
trappingТехнический перехлёст соседних цветов, компенсирующий неточность приводки. Без треппинга на границах появляются белые волоски.
Триадные краски CMYK
process coloursЧетыре базовые краски — cyan, magenta, yellow, key (чёрный). Собирают весь полноцвет; фирменные цвета за пределами охвата CMYK печатаются Pantone.
У
2Усиление дна
bottom reinforcementВклейка дополнительного картонного вкладыша в дно пакета. Обязательна для пакетов под бутылки, книги и керамику.
УФ-лак
UV varnishЛак, полимеризующийся под ультрафиолетовой лампой. Бывает сплошным и выборочным, глянцевым, матовым, сатиновым, люминесцентным и голографическим; утолщённый слой даёт рельеф 3D без клише.
Ф
6Фальцовка
foldingСгибание отпечатанного листа по заданной схеме на фальцевальной машине. Плотные материалы фальцуют только после биговки.
Флаттер
flutterВолнистость и коробление листа из-за неравномерной влажности или одностороннего натяжения плёнки. Лечится акклиматизацией бумаги в цехе и двусторонней ламинацией.
Флексография
flexoПечать с эластичной формы, в основном по рулонным материалам и пакетам ПВД. Ограничение по цветности — 1–4 цвета.
Фольга
foilМногослойная плёнка-носитель с металлизированным или пигментным слоем для горячего тиснения. Серии: золото (блестящее, матовое, Antique), серебро, цветные, голографические, прозрачные.
Фотополимерная форма
photopolymer plateФорма из светочувствительного полимера для нанесения выборочного УФ-лака. Изготавливается по отдельному слою макета.
Футляр-книга
book-style boxКоробка, открывающаяся как книга: крышка на петле или на магните. Премиальная подача для часов, бижутерии и наборов.
Ц
2Цветопроба
colour proofКонтрольный оттиск для согласования цвета до тиража. Цифровая проба на калиброванном принтере — единственный корректный ориентир: экран цвет не показывает.
Цифровая печать
digital printПечать без печатных форм. Выгодна на тиражах от 100 шт, позволяет персонализацию и допечатку малыми партиями; охват цвета чуть уже офсетного.
Ш
4Шелкография
screen printingПродавливание толстого слоя краски через сетчатый трафарет. Даёт кроющие белила на крафте и металлике, а также ощутимый тактильный рельеф.
Шнур
cordКручёный жгут для ручек и завязок: полипропилен, джут, хлопок, диаметр 2–5 мм. Крепится через сверловые отверстия, иногда с люверсами.
Штанцножи
cutting rulesСтальные полосы-ножи, вставленные в штанцформу по линиям реза. Высота и заточка ножа подбираются под толщину материала.
Штанцформа
cutting dieДеревянная или металлическая форма с закреплёнными ножами и биговальными линейками. Изготавливается по раскладке лазерной резкой и хранится для повторных тиражей.
Э
2ЭВА
EVA foamЭтиленвинилацетат — плотная эластичная пена толщиной 2–30 мм. Основной материал ложементов: вырезанные гнёзда жёстко держат флакон или прибор и гасят удары при перевозке.
Эфалин
Переплётный материал с текстурой ткани плотностью 190–250 г/м². Прочен на разрыв, не требует ламинации, отлично принимает горячее тиснение — базовый премиум-материал для пакетов и кашированных коробок.
A–Z
4CMYK
Цветовая модель полноцветной печати. Все растровые и векторные объекты в макете переводятся в CMYK: RGB-цвета при конвертации теряют насыщенность.
PET
Полиэстеровая плёнка 200–500 мкм для прозрачных окошек и крышек. Печатается только УФ-красками или шелкографией, вклеивается после вырубки окна.
Soft Touch
Ламинационная плёнка 30–40 мкм с бархатистой поверхностью. Даёт премиальную тактильность без дизайнерской бумаги; на тёмных тонах заметны отпечатки. Более глубокий вариант — плёнка Velvet.
Velvet
Ламинационная плёнка с ещё более выраженным велюровым эффектом, чем Soft Touch. Применяется на VIP-упаковке и обложках.
Такого термина в глоссарии пока нет.
Спросите технолога: +7 926 603-72-15, Пн–Пт 09:00–18:00.
Дальше
От термина —
к материалу и смете
Каталог материалов
36 позиций с плотностью, тактильностью, ограничениями печати и минимальным тиражом. Фильтры, поиск и сравнение до трёх материалов рядом.
Смотреть материалы →Технологии
Офсет и цифра, шелкография, тиснение, каширование, ламинация, УФ-лак, вырубка, навивка и сборка — как операции идут друг за другом.
Технологии и отделка →Требования к макетам
CMYK, 300 dpi, вылеты 3 мм, составной чёрный 100/60/40/40, оверпринт, отдельные слои под фольгу, лак и вырубку.
Проверить макет →Подбор материала
Пришлём образцы
и посчитаем смету
Технолог подберёт материал под ваш товар, отделку и бюджет, соберёт папку образцов и пришлёт смету за 2 часа. Тираж от 100 шт, срок 10–12 рабочих дней.
Пн–Пт 09:00–18:00 · Москва, ул. Рабочая, 91 к 4
